Vem pra Florianópolis!
Come to Florianópolis!
¡Ven a Florianópolis!
Tem seleção indo pra casa mais cedo com a não classificação para as oitavas de final da Copa do Mundo e nós não queremos ver nem jogador, nem torcedor deixando o Brasil com o semblante triste. Por isso, a Inova decidiu fazer um convite personalizado para os times desclassificados: venham pra Florianópolis!
Some nations didn’t qualify for the next phase of the World Cup and we don’t want to see soccer players or fans going back home with a sad face. And that is why Inova have decided to make an invitation for the teams that are already out of the World Cup: come to Florianópolis!
Ya hay selecciones volviendo a sus casas sin clasificar para las octavas de final del Mundial de Fútbol. Como no queremos ver ni a jugadores ni a hinchas dejar Brasil con tristeza, Inova decidió realizar una invitación particular para los equipos descalificados: ¡vengan a Florianópolis!
Em uma campanha para incentivar o turismo na capital catarinense, criamos, em parceria com a agência Qualé Digital, algumas artes convidando espanhóis, ingleses e italianos a conhecerem as belezas e hospitalidade de Floripa e, assim, aproveitarem a Copa do Mundo não só para curtir o futebol, mas também para curtir o Brasil.
In a campaign aiming to stimulate the tourism in Santa Catarina’s capital city, we, in a partnership with the agency Qualé Digital, have created some material inviting the Spanish, English and Italian to visit Florianópolis, get to know its beauties and not only enjoy soccer, but also Brazil.
En una campaña que busca incentivar el turismo en la capital de Santa Catarina, en conjunto con la agencia Qualé Digital, creamos algunas piezas invitando a los españoles, ingleses e italianos a conocer las bellezas y la hospitalidad de Floripa. Así aprovechan la Copa del Mundo no sólo para disfrutar del fútbol sino también para disfrutar de Brasil.
Para estimular a visitação à Ilha de Santa Catarina, a Inova está oferecendo a sexta diária grátis* nas reservas de carro para cinco dias, feitas exclusivamente através do site www.alugueinova.com.br.
So, Inova is offering the sixth of five car daily rental booking* for free (only in the bookings done via www.alugueinova.com.br).
Para estimular las visitas a la isla de Santa Catarina, Inova está ofreciendo una sexta diaria gratis en las reservas de coches por cinco días, realizadas exclusivamente a través del sitio webwww.alugueinova.com.br.
Aproveite você também e “Vem pra Florianópolis”!
Don’t waste this chance and “Come to Florianópolis”!
Aprovecha también y ¡”Ven a Florianópolis”!
*Promoção válida até 31/07/2014 em reservas feitas exclusivamente através do site www.alugueinova.com.br.
*Valid for bookings done through www.alugueinova.com.br, only, until 31/07/2014.
* Promoción válida hasta el 31/07/2014, solamente para reservas hechas a través del sitio web www.alugueinova.com.br.